1
00:01:39,210 --> 00:01:40,610
Ne!

2
00:01:52,630 --> 00:01:53,630
Ne!

3
00:02:06,920 --> 00:02:07,920
Hvala.

4
00:06:09,610 --> 00:06:10,610
Hvala.

5
00:09:20,010 --> 00:09:20,929
Želim igrati!

6
00:09:20,930 --> 00:09:21,930
Želim igrati!

7
00:09:22,030 --> 00:09:23,030
Želim igrati!

8
00:10:12,220 --> 00:10:13,580
. .

9
00:10:13,580 --> 00:10:20,420
. .

10
00:10:20,420 --> 00:10:21,440
. . . . .

11
00:10:35,240 --> 00:10:37,040
Vidjet ćeš lijepu djevojku, zar ne?

12
00:10:37,820 --> 00:10:38,820
Ti, zadatak.

13
00:11:02,720 --> 00:11:04,260
Ali zdravo!

14
00:11:04,680 --> 00:11:07,940
Malo je sauvin. Rečeno mi je na
čvrsto da ćeš donijeti piletinu.

15
00:11:08,300 --> 00:11:09,520
Ali hajde.

16
00:11:10,020 --> 00:11:12,660
Što gubiš?

17
00:11:12,960 --> 00:11:13,960
Neću te pojesti.

18
00:11:14,540 --> 00:11:15,840
Moje ime je Armandine.

19
00:11:16,060 --> 00:11:17,280
Ovdje sam na odmoru.

20
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
Dolazim iz Pariza.

21
00:11:19,180 --> 00:11:20,560
Ja sam Amerikanac.

22
00:11:21,940 --> 00:11:22,940
S obzirom.

23
00:16:52,110 --> 00:16:53,370
Dolazi li Sophie?

24
00:16:54,810 --> 00:16:57,570
Da, siguran sam da će te doći vidjeti.

25
00:16:58,010 --> 00:16:59,010
Stvarno?

26
00:17:00,010 --> 00:17:03,750
To je zato što sam joj htio dati
emisija po izboru.

27
00:17:04,069 --> 00:17:06,329
A Sophie je savršena za to.

28
00:17:08,030 --> 00:17:09,030
Da.

29
00:17:09,869 --> 00:17:13,290
Hoće li ona doći usred
noć?

30
00:17:16,650 --> 00:17:17,890
Već sam uzbuđena.

31
00:17:19,349 --> 00:17:20,349
Predivno je.

32
00:17:21,579 --> 00:17:22,579
ugodna vam večer.

33
00:17:22,900 --> 00:17:23,900
Zbogom.

34
00:18:59,560 --> 00:19:00,560
Oh.

35
00:22:01,960 --> 00:22:03,680
Ne! Ne! Ne!

36
00:22:36,270 --> 00:22:37,270
Oh!

37
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
ne ne

38
00:25:24,090 --> 00:25:26,890
želim

39
00:25:26,890 --> 00:25:33,590
to.

40
00:25:33,590 --> 00:25:36,090
Ja to želim.

41
00:29:17,440 --> 00:29:19,540
Što radiš ovdje? Mislio sam da si ti
su spavali.

42
00:29:21,780 --> 00:29:23,480
Pa, kad si već ovdje, dođi mi pomoći.

43
00:29:24,540 --> 00:29:26,560
Dođi i drži ljestve. Postaje sve gore
i gore.

44
00:29:30,200 --> 00:29:34,980
što hoćeš

45
00:29:36,500 --> 00:29:37,500
prelijepa si

46
00:29:38,260 --> 00:29:39,960
Ali vrlo je lijepo od vas što ste mi rekli
taj.

47
00:29:40,600 --> 00:29:41,840
Ali pusti me, boli me.

48
00:29:42,680 --> 00:29:44,500
Dopusti da te dodirnem.

49
00:31:41,200 --> 00:31:42,200
Ne mord pas.

50
00:31:42,580 --> 00:31:43,920
Nježno prijeđite jezikom.

51
00:32:15,690 --> 00:32:16,690
Hmm.

52
00:33:33,290 --> 00:33:34,290
Obuci se.

53
00:35:13,670 --> 00:35:14,670
i obično gubimo.

54
00:35:45,870 --> 00:35:46,870
volim te

55
00:37:54,700 --> 00:37:55,980
Ali gdje ste sve to naučili?

56
00:37:56,700 --> 00:38:01,740
Vidio sam gospođicu Amandine. Imaš ga
vidio kako vodi ljubav?

57
00:38:02,420 --> 00:38:03,420
Da.

58
00:38:03,800 --> 00:38:05,720
Lijepa je poput tebe.

59
00:38:06,260 --> 00:38:07,520
S kim je vodila ljubav?

60
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
ne znam

61
00:38:10,600 --> 00:38:12,680
Htio bih biti poput njega.

62
00:38:14,200 --> 00:38:15,840
Smatrate li je lijepom?

63
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
Da, jako je lijepa.

64
00:38:18,200 --> 00:38:20,780
Vidio sam je neki dan kad je
došao naručiti piletinu.

65
00:38:23,340 --> 00:38:24,340
Ali što nije u redu s tobom?

66
00:38:24,840 --> 00:38:26,340
Ne misliš li da si pomalo zaljubljen?

67
00:38:28,180 --> 00:38:29,880
Hajde, ne brini, tu sam.

68
00:38:30,700 --> 00:38:36,780
Vidio sam gospođicu Amandine Chazelle s

69
00:38:36,780 --> 00:38:40,520
muškarac i djevojka.

70
00:38:41,900 --> 00:38:43,120
Više mi se ne sviđa.

71
00:38:43,940 --> 00:38:45,820
Ona je kučka.

72
00:38:46,380 --> 00:38:49,880
Tko, djevojka? Ne, Amandine.

73
00:38:50,960 --> 00:38:51,960
želio bih...

74
00:38:52,680 --> 00:38:53,680
Comme avec toi.

75
00:38:54,780 --> 00:38:56,620
Tu sais, c 'est bien.

76
00:39:30,860 --> 00:39:32,340
Da sam se izgubio, možete li mi pokazati
nacionalni park?

77
00:39:34,720 --> 00:39:39,660
Ravno naprijed, pet kilometara
odavde.

78
00:39:40,320 --> 00:39:41,320
Možete li mi pokazati?

79
00:39:44,540 --> 00:39:47,800
Ne brini, vratit ću te kad budemo
pronaći ovaj prokleti nacionalni park.

80
00:39:49,300 --> 00:39:50,300
Uđite, molim vas.

81
00:39:52,540 --> 00:39:53,540
Sjesti.

82
00:40:08,200 --> 00:40:09,280
C'est agréable, non?

83
00:40:14,420 --> 00:40:15,640
Vous n 'avez pas peur, au moins?

84
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
hajde

85
00:41:45,960 --> 00:41:52,860
Skini se

86
00:41:52,860 --> 00:41:53,860
moje gaćice.

87
00:43:14,060 --> 00:43:15,280
Ah! Ah!

88
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
Spusti ga.

89
00:43:50,260 --> 00:43:51,660
Opet ga spusti.

90
00:43:52,120 --> 00:43:53,440
Pljuni mi na prsa.

91
00:43:54,560 --> 00:43:56,220
Reci mi da sam tvoja kći.

92
00:43:56,480 --> 00:43:57,780
Vaša kći radosti.

93
00:44:03,660 --> 00:44:07,700
ja imam brata

94
00:44:08,380 --> 00:44:09,380
brat.

95
00:44:09,640 --> 00:44:10,419
brat.

96
00:44:10,420 --> 00:44:11,420
brat.

97
00:44:12,380 --> 00:44:13,920
brat. brat.

98
00:44:14,820 --> 00:44:15,820
brat.

99
00:44:16,080 --> 00:44:17,080
brat.

100
00:44:17,580 --> 00:44:18,580
brat.

101
00:44:20,360 --> 00:44:25,460
Qui va me prendre plusieurs fois par
devant et par derrière.

102
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
Jebi me.

103
00:44:59,800 --> 00:45:00,880
Čak je i bolje.

104
00:45:32,270 --> 00:45:33,270
Oh, Bože, ostavi me.

105
00:45:33,690 --> 00:45:36,130
Oh, ubij me.

106
00:45:36,890 --> 00:45:37,890
Oh, ubij me.

107
00:45:38,970 --> 00:45:39,970
Spasi me.

108
00:46:21,610 --> 00:46:22,610
Moram ići.

109
00:46:23,130 --> 00:46:29,410
Imam

110
00:46:29,410 --> 00:46:30,810
ići.

111
00:49:30,149 --> 00:49:32,950
Oh, Bože.

112
00:50:14,460 --> 00:50:15,460
Oh, da.

113
00:50:56,700 --> 00:50:59,500
Oh, ne.

114
00:51:31,210 --> 00:51:37,290
volim te

115
00:52:30,990 --> 00:52:32,350
Ne, ne, ne.

116
00:53:28,840 --> 00:53:29,840
O moj Bože.

117
00:53:30,220 --> 00:53:31,540
O moj Bože.

118
00:53:58,160 --> 00:53:59,160
Hvala.

119
00:54:37,270 --> 00:54:38,830
Oh, Bože.

120
00:55:48,480 --> 00:55:51,280
Bože

121
00:55:51,280 --> 00:55:56,080
Bože.

122
00:56:34,840 --> 00:56:35,840
Nestalo je.